The 'Something went wrong - listening' state with no spoken answer was a
false positive: readAssistantTurn flagged the whole turn as an error if
ANY segment was error-stamped - including a recovered/transient tool
error or a cancellation notice from an earlier interim - and threw away
the real answer that the same turn produced. Error now surfaces only
when the turn yielded no spoken answer at all; a turn with real content
is spoken normally. Softened the genuine-error label to the friendlier
'Let's try that again - listening'. New probe scenarios lock both: an
error segment alongside an answer speaks the answer (error=false), and
an error-only turn still reports the error.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01BvMSXH8VH2tMWXanb8SJdf
b40300efaf