- Captions read message bodies only (the scraper was concatenating
avatar, author and worklog chips); multi-segment interim turns are
now speakable and drive clean speak-to-thinking-to-speak cycles when
playback drains mid-turn.
- Dynamic endpointing: complete-looking partials (3+ words or terminal
punctuation) endpoint at the base window; the long hold remains only
for one-two-word fragments. A stale-busy 10s settle wait on every
post-error send is gone.
- Both overlay captions are bounded, touch-scrollable regions with
follow-tail; caps raised for long turns.
- Error envelopes are never spoken or captioned; errored turns run
resyncCapture (fresh STT session on the hot mic).
- Workspace toggle now lives in the sidebar rail (floating button only
below the rail breakpoint).
- False 'session unavailable' toast root-caused: the router continuity
guard shows it on a 409 that fired when a transient profile-listing
failure failed closed into a fake cross-profile mismatch; the patcher
now answers from the alias cache and never claims a default-vs-named
mismatch while aliases are unconfirmed.
- Barge-in sends carry a one-line cut-point marker with the last spoken
sentence; visible-history truncation judged infeasible client-side.
- Language switching works end-to-end: sticky per-session STT language
hint (restarting an unused next session on switch), reply voice from
script evidence, STT detection, then stopword heuristic; cues and WAV
fallback share the turn language.
- Legacy CI guards: node skip for the DOM probe, ffmpeg/codec skips for
the container-fallback test. 272 voice-lane tests green.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01BvMSXH8VH2tMWXanb8SJdf
d041f1d1ee