The watchdog can only close a live socket, but getaddrinfo runs before
any socket exists and ignores socket timeouts, so a slow resolver
outlived the stream deadline. Resolve under the same absolute deadline
in a joinable worker before the real connect.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
31439f096a