`make knowledge` output on main no longer matched the manifests it is
rendered from: Flux kustomizations added since the last regeneration
(hermes-scm-broker, hermes-scm-broker-code, hermes-scm-namespace,
hermes-observer-rbac, hermes-observer-bindings,
vault-hermes-jenkins-token-seed) and the Atlas AI Operations dashboard
panels were missing from the committed artifacts.
This is a pure `make knowledge` run against unmodified main, separated
into its own commit so the hostname rename that follows reviews as a
hostname rename and nothing else. No hand edits.
26705c1f66