keycloak: rerun Hermes OIDC ensure for chat/triage hostname rollout

PR #34 renamed the public chat/triage hosts in
hermes_access_oidc_ensure.sh (chat.bstein.dev, triage.bstein.dev) but
the last applied hermes-access-oidc-client-ensure Job predates that
change, so Keycloak still has the old redirect_uri/webOrigins/rootUrl
registered for hermes-chat-proxy and hermes-triage-proxy. Live check
confirms Keycloak returns HTTP 400 Invalid parameter: redirect_uri for
both new hosts. Bump the Job name to force Flux to recreate the
(immutable) Job and rerun the ensure script, matching this repo's
established retry convention for this Job (ensure-7..ensure-10).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

services/keycloak/bootstrap-jobs/hermes-access-oidc-client-job.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@
 apiVersion: batch/v1
 kind: Job
 metadata:
-  name: hermes-access-oidc-client-ensure-10
+  name: hermes-access-oidc-client-ensure-11
   namespace: sso
 spec:
   backoffLimit: 3