diff --git a/services/ai-llm/batch-deployment.yaml b/services/ai-llm/batch-deployment.yaml
index a95769a7..2adc648f 100644
--- a/services/ai-llm/batch-deployment.yaml
+++ b/services/ai-llm/batch-deployment.yaml
@@ -18,6 +18,8 @@ spec:
       automountServiceAccountToken: false
       nodeSelector:
         kubernetes.io/hostname: titan-23
+      tolerations:
+        - {key: veles.bstein.dev/simulation, operator: Equal, value: "true", effect: NoSchedule}
       securityContext:
         seccompProfile: {type: RuntimeDefault}
       containers:
diff --git a/services/ai-llm/batch-seed-job.yaml b/services/ai-llm/batch-seed-job.yaml
index 18b20203..260c6d0f 100644
--- a/services/ai-llm/batch-seed-job.yaml
+++ b/services/ai-llm/batch-seed-job.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 apiVersion: batch/v1
 kind: Job
 metadata:
-  name: ollama-batch-seed-v1
+  name: ollama-batch-seed-v2
   namespace: ai
 spec:
   backoffLimit: 2
@@ -16,6 +16,8 @@ spec:
       restartPolicy: Never
       nodeSelector:
         kubernetes.io/hostname: titan-23
+      tolerations:
+        - {key: veles.bstein.dev/simulation, operator: Equal, value: "true", effect: NoSchedule}
       containers:
         - name: seed
           image: ollama/ollama@sha256:0c0a83210471fb50226bcdc2d6611d20ab13ae87e024cc304c94a6a5765c5e65