diff --git a/services/maintenance/repair-jobs/kustomization.yaml b/services/maintenance/repair-jobs/kustomization.yaml
index f005ad15..27f0371d 100644
--- a/services/maintenance/repair-jobs/kustomization.yaml
+++ b/services/maintenance/repair-jobs/kustomization.yaml
@@ -4,4 +4,3 @@ kind: Kustomization
 namespace: maintenance
 resources:
   - k3s-traefik-cleanup-job.yaml
-  - titan-24-rootfs-sweep-job.yaml
diff --git a/services/maintenance/repair-jobs/titan-24-rootfs-sweep-job.yaml b/services/maintenance/repair-jobs/titan-24-rootfs-sweep-job.yaml
index 8b9f127d..4b31bf1a 100644
--- a/services/maintenance/repair-jobs/titan-24-rootfs-sweep-job.yaml
+++ b/services/maintenance/repair-jobs/titan-24-rootfs-sweep-job.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # services/maintenance/repair-jobs/titan-24-rootfs-sweep-job.yaml
-# One-off emergency cleanup for titan-24 rootfs pressure.
-# Safe to delete the finished Job/pod after it succeeds.
+# Retired emergency cleanup for titan-24 rootfs pressure; not in kustomization.
+# Keep inactive: Flux plus the Job TTL would repeat this aggressive cleanup.
 apiVersion: batch/v1
 kind: Job
 metadata: