Generate mailu-sync-listener ConfigMap from scripts/ and enable name-suffix hashing to trigger Deployment rollout.