Adds ariadne, lesavka, soteria, metis, ananke, pegasus, atlasbot,
bstein-dev-home and data-prepper to the autotriage allowlist. These get
detection, evidence, Hermes diagnosis and human-required escalation only:
no allowlisted repair action applies to them, so nothing is mutated.
Verified on lesavka #582 with the new console failure-region evidence:
classification coverage_quality_gate_failure, confidence 0.93, first
failed gate coverage (previously undetermined).
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
620f5b83d2