The classification->action registry already mapped transient_infra_failure to
retry_transient_infra, but the action allowlist held only repair_demo_fixture,
so that route always died at the action_not_allowlisted gate. Add the action
and state the registry explicitly rather than relying on the code default.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
15eec62162