ROOT still used parents[1], which resolved to scripts/ once the renderer
moved into scripts/render/. Every --build run wrote a phantom
scripts/services/monitoring tree and silently left the real dashboards
untouched. Points at the repo root again and removes the stray tree.
Also adds Hermes triage panels to the Atlas Testing dashboard: open
escalations awaiting a human, automated actions succeeded, Hermes
diagnosis latency, actions by result, and incident state by job.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
fc0d41056d