diff --git a/scripts/dashboards_render_atlas.py b/scripts/dashboards_render_atlas.py
index e6384f591..4be4f6b0c 100644
--- a/scripts/dashboards_render_atlas.py
+++ b/scripts/dashboards_render_atlas.py
@@ -3786,34 +3786,28 @@ def build_network_dashboard():
             transformations=[{"id": "labelsToFields", "options": {}}],
         )
     )
-    traffic_thresholds = {
-        "mode": "absolute",
-        "steps": [{"color": "blue", "value": None}],
-    }
     panels.append(
-        bargauge_panel(
+        timeseries_panel(
             11,
             "Traefik Routers (req/s)",
             f"topk(10, {TRAEFIK_ROUTER_EXPR})",
             {"h": 9, "w": 12, "x": 0, "y": 25},
             unit="req/s",
             legend="{{router}}",
-            instant=True,
-            thresholds=traffic_thresholds,
-            description="Current five-minute request rate, with one vertically aligned lane per router.",
+            legend_display="table",
+            legend_placement="right",
         )
     )
     panels.append(
-        bargauge_panel(
+        timeseries_panel(
             12,
             "Traefik Entrypoints (req/s)",
             'sum by (entrypoint) (rate(traefik_entrypoint_requests_total[5m]))',
             {"h": 9, "w": 12, "x": 12, "y": 25},
             unit="req/s",
             legend="{{entrypoint}}",
-            instant=True,
-            thresholds=traffic_thresholds,
-            description="Current five-minute request rate, with one vertically aligned lane per entrypoint.",
+            legend_display="table",
+            legend_placement="right",
         )
     )
     return {
diff --git a/scripts/tests/test_dashboards_render_atlas.py b/scripts/tests/test_dashboards_render_atlas.py
index ce3f4b0b2..4fdb10712 100644
--- a/scripts/tests/test_dashboards_render_atlas.py
+++ b/scripts/tests/test_dashboards_render_atlas.py
@@ -52,23 +52,6 @@ def test_node_filter_and_expr_helpers():
     assert "node_memory_MemAvailable_bytes" in mem_expr
 
 
-def test_network_routes_render_as_vertical_lanes():
-    mod = load_module()
-    dashboard = mod.build_network_dashboard()
-    panels_by_title = {panel["title"]: panel for panel in dashboard["panels"]}
-
-    for title, label in (
-        ("Traefik Routers (req/s)", "{{router}}"),
-        ("Traefik Entrypoints (req/s)", "{{entrypoint}}"),
-    ):
-        panel = panels_by_title[title]
-        assert panel["type"] == "bargauge"
-        assert panel["options"]["orientation"] == "horizontal"
-        assert panel["targets"][0]["instant"] is True
-        assert panel["targets"][0]["legendFormat"] == label
-        assert "one vertically aligned lane" in panel["description"]
-
-
 def test_overview_availability_panel_uses_recorded_365d_rollup():
     mod = load_module()
     dashboard = mod.build_overview()
diff --git a/services/monitoring/dashboards/atlas-network.json b/services/monitoring/dashboards/atlas-network.json
index c66920c1b..90ccaa6cc 100644
--- a/services/monitoring/dashboards/atlas-network.json
+++ b/services/monitoring/dashboards/atlas-network.json
@@ -579,7 +579,7 @@
     },
     {
       "id": 11,
-      "type": "bargauge",
+      "type": "timeseries",
       "title": "Traefik Routers (req/s)",
       "datasource": {
         "type": "prometheus",
@@ -593,59 +593,30 @@
       },
       "targets": [
         {
-          "expr": "sort_desc(topk(10, sum by (router) (rate(traefik_router_requests_total[5m]))))",
+          "expr": "topk(10, sum by (router) (rate(traefik_router_requests_total[5m])))",
           "refId": "A",
-          "legendFormat": "{{router}}",
-          "instant": true
+          "legendFormat": "{{router}}"
         }
       ],
       "fieldConfig": {
         "defaults": {
-          "color": {
-            "mode": "thresholds"
-          },
-          "unit": "req/s",
-          "min": 0,
-          "max": null,
-          "thresholds": {
-            "mode": "absolute",
-            "steps": [
-              {
-                "color": "dark-blue",
-                "value": null
-              }
-            ]
-          }
+          "unit": "req/s"
         },
         "overrides": []
       },
       "options": {
-        "displayMode": "basic",
-        "orientation": "horizontal",
-        "reduceOptions": {
-          "calcs": [
-            "lastNotNull"
-          ],
-          "fields": "",
-          "values": false
+        "legend": {
+          "displayMode": "table",
+          "placement": "right"
+        },
+        "tooltip": {
+          "mode": "multi"
         }
-      },
-      "description": "Current five-minute request rate, with one vertically aligned lane per router.",
-      "transformations": [
-        {
-          "id": "sortBy",
-          "options": {
-            "fields": [
-              "Value"
-            ],
-            "order": "desc"
-          }
-        }
-      ]
+      }
     },
     {
       "id": 12,
-      "type": "bargauge",
+      "type": "timeseries",
       "title": "Traefik Entrypoints (req/s)",
       "datasource": {
         "type": "prometheus",
@@ -659,55 +630,26 @@
       },
       "targets": [
         {
-          "expr": "sort_desc(sum by (entrypoint) (rate(traefik_entrypoint_requests_total[5m])))",
+          "expr": "sum by (entrypoint) (rate(traefik_entrypoint_requests_total[5m]))",
           "refId": "A",
-          "legendFormat": "{{entrypoint}}",
-          "instant": true
+          "legendFormat": "{{entrypoint}}"
         }
       ],
       "fieldConfig": {
         "defaults": {
-          "color": {
-            "mode": "thresholds"
-          },
-          "unit": "req/s",
-          "min": 0,
-          "max": null,
-          "thresholds": {
-            "mode": "absolute",
-            "steps": [
-              {
-                "color": "dark-blue",
-                "value": null
-              }
-            ]
-          }
+          "unit": "req/s"
         },
         "overrides": []
       },
       "options": {
-        "displayMode": "basic",
-        "orientation": "horizontal",
-        "reduceOptions": {
-          "calcs": [
-            "lastNotNull"
-          ],
-          "fields": "",
-          "values": false
+        "legend": {
+          "displayMode": "table",
+          "placement": "right"
+        },
+        "tooltip": {
+          "mode": "multi"
         }
-      },
-      "description": "Current five-minute request rate, with one vertically aligned lane per entrypoint.",
-      "transformations": [
-        {
-          "id": "sortBy",
-          "options": {
-            "fields": [
-              "Value"
-            ],
-            "order": "desc"
-          }
-        }
-      ]
+      }
     }
   ],
   "time": {
diff --git a/services/monitoring/grafana-dashboard-network.yaml b/services/monitoring/grafana-dashboard-network.yaml
index d9e723246..c3faad4b8 100644
--- a/services/monitoring/grafana-dashboard-network.yaml
+++ b/services/monitoring/grafana-dashboard-network.yaml
@@ -588,7 +588,7 @@ data:
         },
         {
           "id": 11,
-          "type": "bargauge",
+          "type": "timeseries",
           "title": "Traefik Routers (req/s)",
           "datasource": {
             "type": "prometheus",
@@ -602,59 +602,30 @@ data:
           },
           "targets": [
             {
-              "expr": "sort_desc(topk(10, sum by (router) (rate(traefik_router_requests_total[5m]))))",
+              "expr": "topk(10, sum by (router) (rate(traefik_router_requests_total[5m])))",
               "refId": "A",
-              "legendFormat": "{{router}}",
-              "instant": true
+              "legendFormat": "{{router}}"
             }
           ],
           "fieldConfig": {
             "defaults": {
-              "color": {
-                "mode": "thresholds"
-              },
-              "unit": "req/s",
-              "min": 0,
-              "max": null,
-              "thresholds": {
-                "mode": "absolute",
-                "steps": [
-                  {
-                    "color": "dark-blue",
-                    "value": null
-                  }
-                ]
-              }
+              "unit": "req/s"
             },
             "overrides": []
           },
           "options": {
-            "displayMode": "basic",
-            "orientation": "horizontal",
-            "reduceOptions": {
-              "calcs": [
-                "lastNotNull"
-              ],
-              "fields": "",
-              "values": false
+            "legend": {
+              "displayMode": "table",
+              "placement": "right"
+            },
+            "tooltip": {
+              "mode": "multi"
             }
-          },
-          "description": "Current five-minute request rate, with one vertically aligned lane per router.",
-          "transformations": [
-            {
-              "id": "sortBy",
-              "options": {
-                "fields": [
-                  "Value"
-                ],
-                "order": "desc"
-              }
-            }
-          ]
+          }
         },
         {
           "id": 12,
-          "type": "bargauge",
+          "type": "timeseries",
           "title": "Traefik Entrypoints (req/s)",
           "datasource": {
             "type": "prometheus",
@@ -668,55 +639,26 @@ data:
           },
           "targets": [
             {
-              "expr": "sort_desc(sum by (entrypoint) (rate(traefik_entrypoint_requests_total[5m])))",
+              "expr": "sum by (entrypoint) (rate(traefik_entrypoint_requests_total[5m]))",
               "refId": "A",
-              "legendFormat": "{{entrypoint}}",
-              "instant": true
+              "legendFormat": "{{entrypoint}}"
             }
           ],
           "fieldConfig": {
             "defaults": {
-              "color": {
-                "mode": "thresholds"
-              },
-              "unit": "req/s",
-              "min": 0,
-              "max": null,
-              "thresholds": {
-                "mode": "absolute",
-                "steps": [
-                  {
-                    "color": "dark-blue",
-                    "value": null
-                  }
-                ]
-              }
+              "unit": "req/s"
             },
             "overrides": []
           },
           "options": {
-            "displayMode": "basic",
-            "orientation": "horizontal",
-            "reduceOptions": {
-              "calcs": [
-                "lastNotNull"
-              ],
-              "fields": "",
-              "values": false
+            "legend": {
+              "displayMode": "table",
+              "placement": "right"
+            },
+            "tooltip": {
+              "mode": "multi"
             }
-          },
-          "description": "Current five-minute request rate, with one vertically aligned lane per entrypoint.",
-          "transformations": [
-            {
-              "id": "sortBy",
-              "options": {
-                "fields": [
-                  "Value"
-                ],
-                "order": "desc"
-              }
-            }
-          ]
+          }
         }
       ],
       "time": {