diff --git a/services/health/wger-admin-ensure-cronjob.yaml b/services/health/wger-admin-ensure-cronjob.yaml
index cc422e2..03757f6 100644
--- a/services/health/wger-admin-ensure-cronjob.yaml
+++ b/services/health/wger-admin-ensure-cronjob.yaml
@@ -21,19 +21,19 @@ spec:
             vault.hashicorp.com/agent-inject-secret-wger-env: "kv/data/atlas/health/wger-db"
             vault.hashicorp.com/agent-inject-template-wger-env: |
               {{- with secret "kv/data/atlas/health/wger-db" -}}
-              export DJANGO_DB_HOST="{{ .Data.data.DJANGO_DB_HOST }}"
-              export DJANGO_DB_PORT="{{ .Data.data.DJANGO_DB_PORT }}"
-              export DJANGO_DB_DATABASE="{{ .Data.data.DJANGO_DB_DATABASE }}"
-              export DJANGO_DB_USER="{{ .Data.data.DJANGO_DB_USER }}"
-              export DJANGO_DB_PASSWORD="{{ .Data.data.DJANGO_DB_PASSWORD }}"
+              export DJANGO_DB_HOST='{{ .Data.data.DJANGO_DB_HOST | replace "'" "'\"'\"'" }}'
+              export DJANGO_DB_PORT='{{ .Data.data.DJANGO_DB_PORT | replace "'" "'\"'\"'" }}'
+              export DJANGO_DB_DATABASE='{{ .Data.data.DJANGO_DB_DATABASE | replace "'" "'\"'\"'" }}'
+              export DJANGO_DB_USER='{{ .Data.data.DJANGO_DB_USER | replace "'" "'\"'\"'" }}'
+              export DJANGO_DB_PASSWORD='{{ .Data.data.DJANGO_DB_PASSWORD | replace "'" "'\"'\"'" }}'
               {{- end }}
               {{- with secret "kv/data/atlas/health/wger-secrets" -}}
-              export SECRET_KEY="{{ .Data.data.SECRET_KEY }}"
-              export SIGNING_KEY="{{ .Data.data.SIGNING_KEY }}"
+              export SECRET_KEY='{{ .Data.data.SECRET_KEY | replace "'" "'\"'\"'" }}'
+              export SIGNING_KEY='{{ .Data.data.SIGNING_KEY | replace "'" "'\"'\"'" }}'
               {{- end }}
               {{- with secret "kv/data/atlas/health/wger-admin" -}}
-              export WGER_ADMIN_USERNAME="{{ .Data.data.username }}"
-              export WGER_ADMIN_PASSWORD="{{ .Data.data.password }}"
+              export WGER_ADMIN_USERNAME='{{ .Data.data.username | replace "'" "'\"'\"'" }}'
+              export WGER_ADMIN_PASSWORD='{{ .Data.data.password | replace "'" "'\"'\"'" }}'
               {{- end -}}
         spec:
           serviceAccountName: health-vault-sync
diff --git a/services/health/wger-deployment.yaml b/services/health/wger-deployment.yaml
index e39db5b..546a81e 100644
--- a/services/health/wger-deployment.yaml
+++ b/services/health/wger-deployment.yaml
@@ -20,15 +20,15 @@ spec:
         vault.hashicorp.com/agent-inject-secret-wger-env: "kv/data/atlas/health/wger-db"
         vault.hashicorp.com/agent-inject-template-wger-env: |
           {{- with secret "kv/data/atlas/health/wger-db" -}}
-          export DJANGO_DB_HOST="{{ .Data.data.DJANGO_DB_HOST }}"
-          export DJANGO_DB_PORT="{{ .Data.data.DJANGO_DB_PORT }}"
-          export DJANGO_DB_DATABASE="{{ .Data.data.DJANGO_DB_DATABASE }}"
-          export DJANGO_DB_USER="{{ .Data.data.DJANGO_DB_USER }}"
-          export DJANGO_DB_PASSWORD="{{ .Data.data.DJANGO_DB_PASSWORD }}"
+          export DJANGO_DB_HOST='{{ .Data.data.DJANGO_DB_HOST | replace "'" "'\"'\"'" }}'
+          export DJANGO_DB_PORT='{{ .Data.data.DJANGO_DB_PORT | replace "'" "'\"'\"'" }}'
+          export DJANGO_DB_DATABASE='{{ .Data.data.DJANGO_DB_DATABASE | replace "'" "'\"'\"'" }}'
+          export DJANGO_DB_USER='{{ .Data.data.DJANGO_DB_USER | replace "'" "'\"'\"'" }}'
+          export DJANGO_DB_PASSWORD='{{ .Data.data.DJANGO_DB_PASSWORD | replace "'" "'\"'\"'" }}'
           {{- end }}
           {{- with secret "kv/data/atlas/health/wger-secrets" -}}
-          export SECRET_KEY="{{ .Data.data.SECRET_KEY }}"
-          export SIGNING_KEY="{{ .Data.data.SIGNING_KEY }}"
+          export SECRET_KEY='{{ .Data.data.SECRET_KEY | replace "'" "'\"'\"'" }}'
+          export SIGNING_KEY='{{ .Data.data.SIGNING_KEY | replace "'" "'\"'\"'" }}'
           {{- end -}}
     spec:
       affinity:
diff --git a/services/health/wger-user-sync-cronjob.yaml b/services/health/wger-user-sync-cronjob.yaml
index 5e23852..2ac85ea 100644
--- a/services/health/wger-user-sync-cronjob.yaml
+++ b/services/health/wger-user-sync-cronjob.yaml
@@ -22,15 +22,15 @@ spec:
             vault.hashicorp.com/agent-inject-secret-wger-env: "kv/data/atlas/health/wger-db"
             vault.hashicorp.com/agent-inject-template-wger-env: |
               {{- with secret "kv/data/atlas/health/wger-db" -}}
-              export DJANGO_DB_HOST="{{ .Data.data.DJANGO_DB_HOST }}"
-              export DJANGO_DB_PORT="{{ .Data.data.DJANGO_DB_PORT }}"
-              export DJANGO_DB_DATABASE="{{ .Data.data.DJANGO_DB_DATABASE }}"
-              export DJANGO_DB_USER="{{ .Data.data.DJANGO_DB_USER }}"
-              export DJANGO_DB_PASSWORD="{{ .Data.data.DJANGO_DB_PASSWORD }}"
+              export DJANGO_DB_HOST='{{ .Data.data.DJANGO_DB_HOST | replace "'" "'\"'\"'" }}'
+              export DJANGO_DB_PORT='{{ .Data.data.DJANGO_DB_PORT | replace "'" "'\"'\"'" }}'
+              export DJANGO_DB_DATABASE='{{ .Data.data.DJANGO_DB_DATABASE | replace "'" "'\"'\"'" }}'
+              export DJANGO_DB_USER='{{ .Data.data.DJANGO_DB_USER | replace "'" "'\"'\"'" }}'
+              export DJANGO_DB_PASSWORD='{{ .Data.data.DJANGO_DB_PASSWORD | replace "'" "'\"'\"'" }}'
               {{- end }}
               {{- with secret "kv/data/atlas/health/wger-secrets" -}}
-              export SECRET_KEY="{{ .Data.data.SECRET_KEY }}"
-              export SIGNING_KEY="{{ .Data.data.SIGNING_KEY }}"
+              export SECRET_KEY='{{ .Data.data.SECRET_KEY | replace "'" "'\"'\"'" }}'
+              export SIGNING_KEY='{{ .Data.data.SIGNING_KEY | replace "'" "'\"'\"'" }}'
               {{- end -}}
         spec:
           serviceAccountName: health-vault-sync