diff --git a/scripts/dashboards_render_atlas.py b/scripts/dashboards_render_atlas.py
index ba11062..7692bdb 100644
--- a/scripts/dashboards_render_atlas.py
+++ b/scripts/dashboards_render_atlas.py
@@ -1178,13 +1178,10 @@ def build_pods_dashboard():
             10,
             "Namespace Plurality by Node",
             (
-                "("
+                "max by (namespace,node) ("
                 "  {share}"
-                ")"
-                "* on(namespace) group_left(node) ("
-                "  ({share})"
-                "  == bool on(namespace) group_left() ("
-                "    max by (namespace) ({share})"
+                "  * on(namespace) group_left(node) ("
+                "    {share} == bool on(namespace) group_left() (max by (namespace) ({share}))"
                 "  )"
                 ")"
             ).format(
diff --git a/services/monitoring/README.md b/services/monitoring/README.md
deleted file mode 100644
index 835ae1d..0000000
--- a/services/monitoring/README.md
+++ /dev/null
@@ -1,28 +0,0 @@
-# services/monitoring
-
-## Grafana admin secret
-
-The Grafana Helm release expects a pre-existing secret named `grafana-admin`
-in the `monitoring` namespace. Create or rotate it with:
-
-```bash
-kubectl create secret generic grafana-admin \
-  --namespace monitoring \
-  --from-literal=admin-user=admin \
-  --from-literal=admin-password='REPLACE_ME'
-```
-
-Update the password whenever you rotate credentials.
-
-## DCGM exporter image
-
-The NVIDIA GPU metrics DaemonSet expects `registry.bstein.dev/monitoring/dcgm-exporter:4.4.2-4.7.0-ubuntu22.04`, mirrored from `docker.io/nvidia/dcgm-exporter:4.4.2-4.7.0-ubuntu22.04`. Refresh it in Zot when bumping versions:
-
-```bash
-skopeo copy \
-  --all \
-  docker://docker.io/nvidia/dcgm-exporter:4.4.2-4.7.0-ubuntu22.04 \
-  docker://registry.bstein.dev/monitoring/dcgm-exporter:4.4.2-4.7.0-ubuntu22.04
-```
-
-When finished mirroring from the control-plane, you can remove temporary tooling with `sudo apt-get purge -y skopeo && sudo apt-get autoremove -y` and clear `~/.config/containers/auth.json`.
diff --git a/services/monitoring/dashboards/atlas-pods.json b/services/monitoring/dashboards/atlas-pods.json
index 42d6c34..36c8767 100644
--- a/services/monitoring/dashboards/atlas-pods.json
+++ b/services/monitoring/dashboards/atlas-pods.json
@@ -508,7 +508,7 @@
       },
       "targets": [
         {
-          "expr": "(  (sum by (namespace,node) (kube_pod_info{pod!=\"\"}) / on(namespace) group_left() clamp_min(sum by (namespace) (kube_pod_info{pod!=\"\"}), 1) * 100))* on(namespace) group_left(node) (  ((sum by (namespace,node) (kube_pod_info{pod!=\"\"}) / on(namespace) group_left() clamp_min(sum by (namespace) (kube_pod_info{pod!=\"\"}), 1) * 100))  == bool on(namespace) group_left() (    max by (namespace) ((sum by (namespace,node) (kube_pod_info{pod!=\"\"}) / on(namespace) group_left() clamp_min(sum by (namespace) (kube_pod_info{pod!=\"\"}), 1) * 100))  ))",
+          "expr": "max by (namespace,node) (  (sum by (namespace,node) (kube_pod_info{pod!=\"\"}) / on(namespace) group_left() clamp_min(sum by (namespace) (kube_pod_info{pod!=\"\"}), 1) * 100)  * on(namespace) group_left(node) (    (sum by (namespace,node) (kube_pod_info{pod!=\"\"}) / on(namespace) group_left() clamp_min(sum by (namespace) (kube_pod_info{pod!=\"\"}), 1) * 100) == bool on(namespace) group_left() (max by (namespace) ((sum by (namespace,node) (kube_pod_info{pod!=\"\"}) / on(namespace) group_left() clamp_min(sum by (namespace) (kube_pod_info{pod!=\"\"}), 1) * 100)))  ))",
           "refId": "A",
           "instant": true
         }
diff --git a/services/monitoring/grafana-dashboard-pods.yaml b/services/monitoring/grafana-dashboard-pods.yaml
index 51041be..e0a6bfe 100644
--- a/services/monitoring/grafana-dashboard-pods.yaml
+++ b/services/monitoring/grafana-dashboard-pods.yaml
@@ -517,7 +517,7 @@ data:
           },
           "targets": [
             {
-              "expr": "(  (sum by (namespace,node) (kube_pod_info{pod!=\"\"}) / on(namespace) group_left() clamp_min(sum by (namespace) (kube_pod_info{pod!=\"\"}), 1) * 100))* on(namespace) group_left(node) (  ((sum by (namespace,node) (kube_pod_info{pod!=\"\"}) / on(namespace) group_left() clamp_min(sum by (namespace) (kube_pod_info{pod!=\"\"}), 1) * 100))  == bool on(namespace) group_left() (    max by (namespace) ((sum by (namespace,node) (kube_pod_info{pod!=\"\"}) / on(namespace) group_left() clamp_min(sum by (namespace) (kube_pod_info{pod!=\"\"}), 1) * 100))  ))",
+              "expr": "max by (namespace,node) (  (sum by (namespace,node) (kube_pod_info{pod!=\"\"}) / on(namespace) group_left() clamp_min(sum by (namespace) (kube_pod_info{pod!=\"\"}), 1) * 100)  * on(namespace) group_left(node) (    (sum by (namespace,node) (kube_pod_info{pod!=\"\"}) / on(namespace) group_left() clamp_min(sum by (namespace) (kube_pod_info{pod!=\"\"}), 1) * 100) == bool on(namespace) group_left() (max by (namespace) ((sum by (namespace,node) (kube_pod_info{pod!=\"\"}) / on(namespace) group_left() clamp_min(sum by (namespace) (kube_pod_info{pod!=\"\"}), 1) * 100)))  ))",
               "refId": "A",
               "instant": true
             }