monitoring: relabel pod-network node-exporter names

services/monitoring/helmrelease.yaml

@@ -50,7 +50,7 @@ spec:
   upgrade:
     disableWait: true
   values:
-    hostNetwork: true
+    hostNetwork: false
     rbac:
       pspEnabled: false
     service:
@@ -192,6 +192,15 @@ spec:
                   replacement: $1:$2
                   source_labels: [__address__, __meta_kubernetes_service_annotation_prometheus_io_port]
                   target_label: __address__
+                - action: replace
+                  source_labels: [__meta_kubernetes_endpoint_node_name]
+                  target_label: node
+              metric_relabel_configs:
+                - action: replace
+                  source_labels: [__name__, node]
+                  regex: "node_uname_info;(.+)"
+                  target_label: nodename
+                  replacement: "$1"
 
             # --- Annotated Pods (generic autodiscovery) ---
             - job_name: "kubernetes-pods"