diff --git a/scripts/dashboards_render_atlas.py b/scripts/dashboards_render_atlas.py
index 56874cb5..61e285d5 100644
--- a/scripts/dashboards_render_atlas.py
+++ b/scripts/dashboards_render_atlas.py
@@ -1383,7 +1383,7 @@ def bargauge_panel(
 
 def _jenkins_weather_status_expr(base_expr, comparator):
     return (
-        f"({base_expr}) and on(job,job_url,weather_icon) "
+        f"({base_expr}) and on(exported_job,job_url,weather_icon) "
         f"({JENKINS_BUILD_WEATHER_LAST_STATUS} {comparator})"
     )
 
@@ -1412,25 +1412,25 @@ def jenkins_weather_bargauge_panel(
             {
                 "refId": "A",
                 "expr": _jenkins_weather_status_expr(expr, "== 1"),
-                "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+                "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
                 "instant": True,
             },
             {
                 "refId": "B",
                 "expr": _jenkins_weather_status_expr(expr, "== 0"),
-                "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+                "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
                 "instant": True,
             },
             {
                 "refId": "C",
                 "expr": _jenkins_weather_status_expr(expr, "== 2"),
-                "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+                "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
                 "instant": True,
             },
             {
                 "refId": "D",
                 "expr": _jenkins_weather_status_expr(expr, "< 0"),
-                "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+                "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
                 "instant": True,
             },
         ],
diff --git a/services/monitoring/dashboards/atlas-jobs.json b/services/monitoring/dashboards/atlas-jobs.json
index ede00f38..fbddabc0 100644
--- a/services/monitoring/dashboards/atlas-jobs.json
+++ b/services/monitoring/dashboards/atlas-jobs.json
@@ -1551,26 +1551,26 @@
       "targets": [
         {
           "refId": "A",
-          "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 1)",
-          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+          "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 1)",
+          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
           "instant": true
         },
         {
           "refId": "B",
-          "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 0)",
-          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+          "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 0)",
+          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
           "instant": true
         },
         {
           "refId": "C",
-          "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 2)",
-          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+          "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 2)",
+          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
           "instant": true
         },
         {
           "refId": "D",
-          "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status < 0)",
-          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+          "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status < 0)",
+          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
           "instant": true
         }
       ],
@@ -1722,26 +1722,26 @@
       "targets": [
         {
           "refId": "A",
-          "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_success_timestamp_seconds) / 3600) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 1)",
-          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+          "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_success_timestamp_seconds) / 3600) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 1)",
+          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
           "instant": true
         },
         {
           "refId": "B",
-          "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_success_timestamp_seconds) / 3600) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 0)",
-          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+          "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_success_timestamp_seconds) / 3600) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 0)",
+          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
           "instant": true
         },
         {
           "refId": "C",
-          "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_success_timestamp_seconds) / 3600) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 2)",
-          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+          "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_success_timestamp_seconds) / 3600) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 2)",
+          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
           "instant": true
         },
         {
           "refId": "D",
-          "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_success_timestamp_seconds) / 3600) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status < 0)",
-          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+          "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_success_timestamp_seconds) / 3600) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status < 0)",
+          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
           "instant": true
         }
       ],
@@ -1893,26 +1893,26 @@
       "targets": [
         {
           "refId": "A",
-          "expr": "(ariadne_jenkins_build_weather_job_last_duration_seconds / 60) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 1)",
-          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+          "expr": "(ariadne_jenkins_build_weather_job_last_duration_seconds / 60) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 1)",
+          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
           "instant": true
         },
         {
           "refId": "B",
-          "expr": "(ariadne_jenkins_build_weather_job_last_duration_seconds / 60) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 0)",
-          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+          "expr": "(ariadne_jenkins_build_weather_job_last_duration_seconds / 60) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 0)",
+          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
           "instant": true
         },
         {
           "refId": "C",
-          "expr": "(ariadne_jenkins_build_weather_job_last_duration_seconds / 60) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 2)",
-          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+          "expr": "(ariadne_jenkins_build_weather_job_last_duration_seconds / 60) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 2)",
+          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
           "instant": true
         },
         {
           "refId": "D",
-          "expr": "(ariadne_jenkins_build_weather_job_last_duration_seconds / 60) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status < 0)",
-          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+          "expr": "(ariadne_jenkins_build_weather_job_last_duration_seconds / 60) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status < 0)",
+          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
           "instant": true
         }
       ],
diff --git a/services/monitoring/dashboards/atlas-overview.json b/services/monitoring/dashboards/atlas-overview.json
index 4742556c..fb44bce5 100644
--- a/services/monitoring/dashboards/atlas-overview.json
+++ b/services/monitoring/dashboards/atlas-overview.json
@@ -2403,26 +2403,26 @@
       "targets": [
         {
           "refId": "A",
-          "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 1)",
-          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+          "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 1)",
+          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
           "instant": true
         },
         {
           "refId": "B",
-          "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 0)",
-          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+          "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 0)",
+          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
           "instant": true
         },
         {
           "refId": "C",
-          "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 2)",
-          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+          "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 2)",
+          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
           "instant": true
         },
         {
           "refId": "D",
-          "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status < 0)",
-          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+          "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status < 0)",
+          "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
           "instant": true
         }
       ],
diff --git a/services/monitoring/grafana-dashboard-jobs.yaml b/services/monitoring/grafana-dashboard-jobs.yaml
index bf4ec8c1..31d1139e 100644
--- a/services/monitoring/grafana-dashboard-jobs.yaml
+++ b/services/monitoring/grafana-dashboard-jobs.yaml
@@ -1560,26 +1560,26 @@ data:
           "targets": [
             {
               "refId": "A",
-              "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 1)",
-              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+              "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 1)",
+              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
               "instant": true
             },
             {
               "refId": "B",
-              "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 0)",
-              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+              "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 0)",
+              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
               "instant": true
             },
             {
               "refId": "C",
-              "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 2)",
-              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+              "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 2)",
+              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
               "instant": true
             },
             {
               "refId": "D",
-              "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status < 0)",
-              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+              "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status < 0)",
+              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
               "instant": true
             }
           ],
@@ -1731,26 +1731,26 @@ data:
           "targets": [
             {
               "refId": "A",
-              "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_success_timestamp_seconds) / 3600) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 1)",
-              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+              "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_success_timestamp_seconds) / 3600) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 1)",
+              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
               "instant": true
             },
             {
               "refId": "B",
-              "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_success_timestamp_seconds) / 3600) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 0)",
-              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+              "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_success_timestamp_seconds) / 3600) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 0)",
+              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
               "instant": true
             },
             {
               "refId": "C",
-              "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_success_timestamp_seconds) / 3600) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 2)",
-              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+              "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_success_timestamp_seconds) / 3600) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 2)",
+              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
               "instant": true
             },
             {
               "refId": "D",
-              "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_success_timestamp_seconds) / 3600) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status < 0)",
-              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+              "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_success_timestamp_seconds) / 3600) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status < 0)",
+              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
               "instant": true
             }
           ],
@@ -1902,26 +1902,26 @@ data:
           "targets": [
             {
               "refId": "A",
-              "expr": "(ariadne_jenkins_build_weather_job_last_duration_seconds / 60) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 1)",
-              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+              "expr": "(ariadne_jenkins_build_weather_job_last_duration_seconds / 60) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 1)",
+              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
               "instant": true
             },
             {
               "refId": "B",
-              "expr": "(ariadne_jenkins_build_weather_job_last_duration_seconds / 60) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 0)",
-              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+              "expr": "(ariadne_jenkins_build_weather_job_last_duration_seconds / 60) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 0)",
+              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
               "instant": true
             },
             {
               "refId": "C",
-              "expr": "(ariadne_jenkins_build_weather_job_last_duration_seconds / 60) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 2)",
-              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+              "expr": "(ariadne_jenkins_build_weather_job_last_duration_seconds / 60) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 2)",
+              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
               "instant": true
             },
             {
               "refId": "D",
-              "expr": "(ariadne_jenkins_build_weather_job_last_duration_seconds / 60) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status < 0)",
-              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+              "expr": "(ariadne_jenkins_build_weather_job_last_duration_seconds / 60) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status < 0)",
+              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
               "instant": true
             }
           ],
diff --git a/services/monitoring/grafana-dashboard-overview.yaml b/services/monitoring/grafana-dashboard-overview.yaml
index 0460c124..3f2ef069 100644
--- a/services/monitoring/grafana-dashboard-overview.yaml
+++ b/services/monitoring/grafana-dashboard-overview.yaml
@@ -2412,26 +2412,26 @@ data:
           "targets": [
             {
               "refId": "A",
-              "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 1)",
-              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+              "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 1)",
+              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
               "instant": true
             },
             {
               "refId": "B",
-              "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 0)",
-              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+              "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 0)",
+              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
               "instant": true
             },
             {
               "refId": "C",
-              "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 2)",
-              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+              "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status == 2)",
+              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
               "instant": true
             },
             {
               "refId": "D",
-              "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status < 0)",
-              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{job}}",
+              "expr": "((time() - ariadne_jenkins_build_weather_job_last_run_timestamp_seconds) / 3600) and on(exported_job,job_url,weather_icon) (ariadne_jenkins_build_weather_job_last_status < 0)",
+              "legendFormat": "{{weather_icon}} {{exported_job}}",
               "instant": true
             }
           ],