monitoring: clarify fresh suite signal

scripts/dashboards_render_atlas.py

@@ -1622,7 +1622,7 @@ OVERVIEW_PANEL_DESCRIPTIONS = {
     "Flux Source": "Git branch Flux is applying; this should normally be the intended production branch.",
     "Run Reliability (24h)": "Percent of published quality-gate runs that passed in 24h; higher means fresher healthy test signal.",
     "Failed Runs (24h)": "Published quality-gate runs that failed in 24h; zero is good, any value needs a look.",
-    "Suites Reporting (24h)": "Suites with at least one published quality-gate run in 24h; higher means fresher dashboard signal.",
+    "Suites With Runs (24h)": "Configured suites with at least one published quality-gate run in 24h; full count means the dashboard is fresh.",
     "Avg Coverage": "Average latest line coverage across suites; higher means code is better protected by tests.",
     "LOC Clean Suites": "Suites with no source files over 500 LOC; full count is good for maintainability.",
     "GitOps Health": "Flux readiness and suspension health over time; blue is perfect, warmer colors mean drift or pause.",
@@ -2330,7 +2330,7 @@ def build_overview():
     for panel_id, title, expr, y_pos, unit, decimals, thresholds, links in [
         (151, "Run Reliability (24h)", TEST_SUCCESS_RATE_24H, 9, "percent", 1, test_success_thresholds, "atlas-testing"),
         (152, "Failed Runs (24h)", TEST_FAILURES_24H_TOTAL, 11, "none", 0, failure_count_thresholds, "atlas-testing"),
-        (153, "Suites Reporting (24h)", PLATFORM_TEST_ACTIVE_SUITES_24H, 13, "none", 0, perfect_count_thresholds, "atlas-testing"),
+        (153, "Suites With Runs (24h)", PLATFORM_TEST_ACTIVE_SUITES_24H, 13, "none", 0, perfect_count_thresholds, "atlas-testing"),
         (154, "Avg Coverage", overview_avg_coverage, 15, "percent", 1, test_success_thresholds, "atlas-testing"),
         (155, "LOC Clean Suites", overview_loc_clean_suites, 17, "none", 0, perfect_count_thresholds, "atlas-testing"),
     ]:

scripts/tests/test_dashboards_render_atlas.py

@@ -119,12 +119,12 @@ def test_overview_uses_readable_quality_power_and_gitops_panels():
     assert panels_by_title["Flux Source"]["gridPos"] == {"h": 2, "w": 3, "x": 21, "y": 7}
     assert panels_by_title["Flux Source"]["targets"][0]["legendFormat"] == "{{branch}}"
     assert panels_by_title["Run Reliability (24h)"]["gridPos"] == {"h": 2, "w": 3, "x": 21, "y": 9}
-    assert panels_by_title["Suites Reporting (24h)"]["gridPos"] == {"h": 2, "w": 3, "x": 21, "y": 13}
+    assert panels_by_title["Suites With Runs (24h)"]["gridPos"] == {"h": 2, "w": 3, "x": 21, "y": 13}
-    suites_reporting_expr = panels_by_title["Suites Reporting (24h)"]["targets"][0]["expr"]
+    suites_reporting_expr = panels_by_title["Suites With Runs (24h)"]["targets"][0]["expr"]
     assert "> bool 0" in suites_reporting_expr
     assert mod.PLATFORM_TEST_SUITE_CANONICAL_MATCHER in suites_reporting_expr
     assert "bstein-home" not in suites_reporting_expr
-    assert "published quality-gate run" in panels_by_title["Suites Reporting (24h)"]["description"]
+    assert "published quality-gate run" in panels_by_title["Suites With Runs (24h)"]["description"]
     assert panels_by_title["LOC Clean Suites"]["gridPos"] == {"h": 2, "w": 3, "x": 21, "y": 17}
     assert panels_by_title["GitOps Health"]["type"] == "state-timeline"
     assert panels_by_title["GitOps Health"]["gridPos"] == {"h": 6, "w": 6, "x": 15, "y": 7}

services/monitoring/dashboards/atlas-overview.json

@@ -2282,7 +2282,7 @@
     {
       "id": 153,
       "type": "stat",
-      "title": "Suites Reporting (24h)",
+      "title": "Suites With Runs (24h)",
       "datasource": {
         "type": "prometheus",
         "uid": "atlas-vm"
@@ -2359,7 +2359,7 @@
           "targetBlank": true
         }
       ],
-      "description": "Suites with at least one published quality-gate run in 24h; higher means fresher dashboard signal."
+      "description": "Configured suites with at least one published quality-gate run in 24h; full count means the dashboard is fresh."
     },
     {
       "id": 154,

services/monitoring/grafana-dashboard-overview.yaml

@@ -2291,7 +2291,7 @@ data:
         {
           "id": 153,
           "type": "stat",
-          "title": "Suites Reporting (24h)",
+          "title": "Suites With Runs (24h)",
           "datasource": {
             "type": "prometheus",
             "uid": "atlas-vm"
@@ -2368,7 +2368,7 @@ data:
               "targetBlank": true
             }
           ],
-          "description": "Suites with at least one published quality-gate run in 24h; higher means fresher dashboard signal."
+          "description": "Configured suites with at least one published quality-gate run in 24h; full count means the dashboard is fresh."
         },
         {
           "id": 154,