Adjust service grid ordering and descriptions

frontend/src/data/sample.js

@@ -45,13 +45,13 @@ export function fallbackServices() {
       {
         name: "Keycloak",
         category: "identity",
-        summary: "Unified accounts for Single Sign-On.",
+        summary: "Unified accounts for Single Sign-On. OIDC & LDAP",
         link: "https://sso.bstein.dev",
       },
       {
-        name: "Nextcloud Hub",
+        name: "Nextcloud",
         category: "productivity",
-        summary: "Core user hub: storage, office, bstein.dev mail, & more apps.",
+        summary: "Storage, office, and mail apps for bstein.dev users.",
         link: "https://cloud.bstein.dev",
       },
       {
@@ -63,40 +63,40 @@ export function fallbackServices() {
       {
         name: "AI Chat",
         category: "ai",
-        summary: "LLM chat (public beta)",
+        summary: "Customized LLM for the titan home lab.",
         link: "/ai/chat",
         host: "chat.ai.bstein.dev",
         status: "live",
       },
       {
         name: "Jellyfin",
-        category: "media",
+        category: "streaming",
-        summary: "Family Movies hosted on titan-22 for GPU acceleration.",
+        summary: "Family movies streaming server with GPU acceleration.",
         link: "https://stream.bstein.dev",
       },
       {
         name: "Pegasus",
-        category: "media ingest",
+        category: "streaming",
-        summary: "Uploading service to inject jellyfin media.",
+        summary: "Upload pipeline feeding the Jellyfin library.",
         link: "https://pegasus.bstein.dev",
       },
       {
-        name: "Monero",
+        name: "Mailu",
-        category: "crypto",
+        category: "mail",
-        summary: "Private monero node for monero wallets",
+        summary: "Self-hosted mailserver with accepted outgoing mail.",
-        link: "/monero",
+        link: "https://mail.bstein.dev",
-        host: "monerod.crypto.svc.cluster.local:18081",
+        host: "mail.bstein.dev",
       },
       {
         name: "Grafana",
         category: "observability",
-        summary: "Health metrics for atlas and eventually oceanus.",
+        summary: "Atlas metrics and dashboards for the lab.",
         link: "https://metrics.bstein.dev",
       },
       {
         name: "Element",
         category: "comms",
-        summary: "Matrix client for Titan Live space.",
+        summary: "Discord style communication system for users.",
         link: "https://live.bstein.dev",
         host: "live.bstein.dev",
         status: "live",
@@ -104,7 +104,7 @@ export function fallbackServices() {
       {
         name: "Matrix (Synapse)",
         category: "comms",
-        summary: "Homeserver powering Titan Live; AI bot is in the welcome room.",
+        summary: "Encrypted chat backend with bot integrations.",
         link: "https://live.bstein.dev",
         host: "matrix.live.bstein.dev",
         status: "live",
@@ -112,7 +112,7 @@ export function fallbackServices() {
       {
         name: "LiveKit",
         category: "comms",
-        summary: "Video + voice SFU for calls in Titan Live.",
+        summary: "Video and Voice SFU calls integrated into Element.",
         link: "https://live.bstein.dev",
         host: "kit.live.bstein.dev",
         status: "live",
@@ -120,7 +120,7 @@ export function fallbackServices() {
       {
         name: "Coturn",
         category: "comms",
-        summary: "TURN/STUN relay for reliable calling.",
+        summary: "Integrated VoIP server for reliable calls.",
         link: "https://live.bstein.dev",
         host: "turn.live.bstein.dev",
         status: "live",
@@ -155,6 +155,21 @@ export function fallbackServices() {
         summary: "Secrets for secure environment injection.",
         link: "https://secret.bstein.dev",
       },
+      {
+        name: "Monero",
+        category: "crypto",
+        summary: "Private monero node for monero wallets.",
+        link: "/monero",
+        host: "monerod.crypto.svc.cluster.local:18081",
+      },
+      {
+        name: "Oceanus",
+        category: "crypto",
+        summary: "Dedicated SUI Validator - Planned.",
+        link: "#",
+        host: "oceanus",
+        status: "planned",
+      },
       {
         name: "AI Vision",
         category: "ai",
@@ -172,11 +187,11 @@ export function fallbackServices() {
         status: "planned",
       },
       {
-        name: "SUI Validator",
+        name: "AI Translation",
-        category: "validator",
+        category: "ai",
-        summary: "Dedicated SUI validator on Oceanus (rolling out).",
+        summary: "Inline translation (roadmap) for comms.",
-        link: "#",
+        link: "/ai/roadmap",
-        host: "oceanus",
+        host: "translate.ai.bstein.dev",
         status: "planned",
       },
     ],

frontend/src/views/HomeView.vue

@@ -141,6 +141,7 @@ function pickIcon(name) {
   if (h.includes("monero")) return "⛏️";
   if (h.includes("sui")) return "💠";
   if (h.includes("keycloak")) return "🛡️";
+  if (h.includes("translation")) return "🌐";
   if (h.includes("grafana")) return "📈";
   if (h.includes("pegasus")) return "🚀";
   if (h.includes("ai chat")) return "💬";